1 00:01:02,888 --> 00:01:03,909 Tack för att du träffade mig, Sam. 2 00:01:03,933 --> 00:01:05,543 Det gjorde jag nästan inte. 3 00:01:06,022 --> 00:01:08,479 Något så här känsligt borde lämna aldrig labbet, mr Perry. 4 00:01:08,503 --> 00:01:10,200 Tja, det är din forskning, eller hur? 5 00:01:10,374 --> 00:01:12,159 Det tillhör universitetet. 6 00:01:12,333 --> 00:01:14,465 Nej. Det tillhör mig. 7 00:01:14,639 --> 00:01:16,815 Mitt direkta stöd. 8 00:01:16,989 --> 00:01:19,166 Det viktiga är, fungerar det? 9 00:01:19,340 --> 00:01:21,472 Jag skulle inte vara här om det inte fungerade. 10 00:01:21,646 --> 00:01:23,779 Dessa luckor i SATCOM Jag berättade om... 11 00:01:23,953 --> 00:01:26,086 Tja, från och med idag, 12 00:01:26,260 --> 00:01:28,262 mitt program kan utnyttja dessa luckor 13 00:01:28,436 --> 00:01:31,178 att isolera någon militär eller underrättelsesatellit i omloppsbana. 14 00:01:31,352 --> 00:01:32,744 - Isolera? - Isolera. 15 00:01:32,918 --> 00:01:35,399 Som i manipulera, omdirigera? 16 00:01:35,573 --> 00:01:37,009 Eller stäng av dem. 17 00:01:37,184 --> 00:01:38,620 Helt. 18 00:01:38,794 --> 00:01:40,622 Sårbarheten har alltid funnits där. 19 00:01:40,796 --> 00:01:42,972 Jag är bara den första att ta reda på det. 20 00:01:43,146 --> 00:01:44,408 jag... 21 00:01:54,418 --> 00:01:55,418 Vad... 22 00:01:55,506 --> 00:01:56,942 du behövde inte göra det. 23 00:01:57,117 --> 00:01:58,379 Hans arbete är gjort! 24 00:01:58,553 --> 00:02:00,163 Det... programmet är vårt! 25 00:02:00,337 --> 00:02:02,687 Du fick dina beställningar, jag har mina. 26 00:02:02,861 --> 00:02:04,689 Du lämnar nu. Jag tar hand om honom. 27 00:02:04,863 --> 00:02:05,943 Har du följt mig? 28 00:02:06,082 --> 00:02:07,301 Nej. Jag är klar. 29 00:02:07,518 --> 00:02:08,669 Jag är ute med slips... Jag vill inte vara en del av det här. 30 00:02:08,693 --> 00:02:11,914 Du tog våra pengar, minns du? 31 00:02:12,088 --> 00:02:15,700 Du är en del av detta tills vi säger att du är klar. 32 00:02:15,874 --> 00:02:18,312 Imorgon kväll, när vi har tillgång. 33 00:02:18,486 --> 00:02:20,401 Tillträde? 34 00:02:20,575 --> 00:02:24,883 Du dödade precis vår tillgång. Han var vår tillgång! 35 00:02:25,057 --> 00:02:27,190 Nu är du det. 36 00:02:27,364 --> 00:02:28,931 Programmet är endast i drift 37 00:02:29,105 --> 00:02:30,498 på labbets konsol. 38 00:02:30,889 --> 00:02:32,606 Hur förväntar du dig att jag ska få det tillgång till labbets konsol? 39 00:02:32,630 --> 00:02:35,546 Ditt problem, inte vårt. 40 00:02:35,720 --> 00:02:39,115 Sätt in oss. Då, och först då, 41 00:02:39,289 --> 00:02:40,682 är du klar. 42 00:03:09,058 --> 00:03:11,539 Carl Shannon? 43 00:03:11,713 --> 00:03:14,194 Ja, du tittar på honom. 44 00:03:14,368 --> 00:03:16,979 Bill Goodman. 45 00:03:17,153 --> 00:03:19,068 Du jobbade med min pappa. 46 00:03:21,288 --> 00:03:23,681 Åh, herregud. 47 00:03:25,379 --> 00:03:27,816 Du är en spottande bild. 48 00:03:32,777 --> 00:03:34,997 Titta på det. Du har klockan. 49 00:03:35,171 --> 00:03:37,347 Jag var med honom när han köpte detta skräp. 50 00:03:37,521 --> 00:03:39,349 Ingen skojar. 51 00:03:41,003 --> 00:03:42,613 Jag är ledsen att höra om din far. 52 00:03:42,787 --> 00:03:45,660 Han var en... en god man. En god vän. 53 00:03:45,834 --> 00:03:47,575 Han var billig, 54 00:03:47,749 --> 00:03:49,881 men han var en bra man. 55 00:03:50,055 --> 00:03:51,883 Det var han. Tack. 56 00:03:52,057 --> 00:03:53,755 Kom in. Låt oss prata. 57 00:03:53,929 --> 00:03:55,626 Okej. Vacker bil. 58 00:03:55,800 --> 00:03:57,976 Ja. Du borde se de andra. 59 00:03:58,150 --> 00:04:00,805 Ja, alltså din pappa och jag arbetade tillsammans i Tbilisi. 60 00:04:00,979 --> 00:04:04,635 Ja... men du vet, jag kan inte verkligen prata om Palomar. 61 00:04:04,809 --> 00:04:06,811 Du förstår. 62 00:04:07,986 --> 00:04:09,510 Kan du åtminstone berätta vad min pappa 63 00:04:09,684 --> 00:04:12,208 - gjorde i sovjetiska Georgien? - Det vanliga. 64 00:04:12,382 --> 00:04:14,993 Du vet, rädda världen. 65 00:04:15,167 --> 00:04:18,606 Och var är vår parad? 66 00:04:18,780 --> 00:04:21,913 - Jag menar, vad pratar vi om? - Påverka handel? 67 00:04:22,087 --> 00:04:23,437 Våld? 68 00:04:23,611 --> 00:04:25,743 Son, 69 00:04:25,917 --> 00:04:27,658 du vill egentligen inte veta. 70 00:04:27,832 --> 00:04:30,574 - All respekt... - Jag vet att du tror att du gör det. 71 00:04:30,748 --> 00:04:33,360 Men vad det än är du letar efter, 72 00:04:33,534 --> 00:04:36,232 det är inte i slutet av denna väg? 73 00:04:38,278 --> 00:04:40,802 Så du var partner med min pappa. 74 00:04:40,976 --> 00:04:44,022 Åh, med Big Bad Bob? Ja. 75 00:04:44,196 --> 00:04:46,286 - Big Bad? - Åh, ja. 76 00:04:46,460 --> 00:04:49,724 Ja, vi var riktigt nära. Tjock som tjuvar. 77 00:04:49,898 --> 00:04:52,770 Om du hamnade i problem, det är han du ringde. 78 00:04:52,944 --> 00:04:54,685 - Jaha? - Ja. 79 00:04:54,859 --> 00:04:56,379 Och jag hamnade alltid i problem. 80 00:04:57,906 --> 00:05:00,822 Jag vet allt på Palomars redigerade. 81 00:05:02,606 --> 00:05:06,306 Och vi vet båda du redigerar inte goda nyheter. 82 00:05:07,785 --> 00:05:10,179 Vi gjorde som vi blev ombedda. 83 00:05:12,224 --> 00:05:15,445 Var är moralen i det? 84 00:05:15,619 --> 00:05:20,320 Tänk på vad du har gjort i tjänsten. 85 00:05:20,494 --> 00:05:25,499 Skulle du vilja ha din son gräva i det? 86 00:05:35,117 --> 00:05:37,337 Jag är ledsen. 87 00:05:37,511 --> 00:05:38,773 Jag tänkte när du sa 10:30, 88 00:05:38,947 --> 00:05:40,427 du menade Eastern Standard Time. 89 00:05:40,601 --> 00:05:42,603 Jag är så ledsen. Det gick inte att hjälpa. 90 00:05:44,518 --> 00:05:46,171 Ska du utveckla det? 91 00:05:46,346 --> 00:05:48,522 Det var en... en patient. 92 00:05:48,696 --> 00:05:49,977 Jag trodde att jag hade sett den sista av henne. 93 00:05:50,001 --> 00:05:52,569 Men nej, hon är tillbaka 94 00:05:52,743 --> 00:05:55,267 och hon är lika stökig som alltid, 95 00:05:55,442 --> 00:05:57,052 om du ursäktar den psykiatriska jargongen. 96 00:05:57,226 --> 00:05:59,228 Människor är oförmögna till förändring, Brad. 97 00:05:59,402 --> 00:06:01,230 Åh, verkligen? 98 00:06:01,404 --> 00:06:02,884 Är det din erfarenhet, eller hur? 99 00:06:03,058 --> 00:06:05,452 Tja, det är en skilsmässa endast gratis lektioner. 100 00:06:05,626 --> 00:06:08,411 Hur mår den avskyvärda exmaken? 101 00:06:08,585 --> 00:06:11,109 Han var en prålig kuk när jag gifte mig med honom, 102 00:06:11,283 --> 00:06:14,112 och nu, 15 år och ett barn senare, 103 00:06:14,286 --> 00:06:17,202 han är sig själv. 104 00:06:17,377 --> 00:06:18,682 Han är sig själv. 105 00:06:18,856 --> 00:06:19,988 Det är han. 106 00:06:20,423 --> 00:06:22,063 Han insisterade på att köpa ut ett helt bord 107 00:06:22,207 --> 00:06:24,688 för imorgon kväll skolans insamlingsevenemang. 108 00:06:26,734 --> 00:06:28,654 Crème de la crème kurar ändå. 109 00:06:29,911 --> 00:06:31,192 - Tja, du kommer åtminstone... - du har din chef 110 00:06:31,216 --> 00:06:32,522 där med dig, eller hur? 111 00:06:32,696 --> 00:06:34,611 Den... vad heter han igen, 112 00:06:34,785 --> 00:06:35,893 den med tvillingdöttrarna? 113 00:06:35,917 --> 00:06:37,179 - Allen. - Allen. 114 00:06:37,353 --> 00:06:38,702 - Perry. - Allen Perry. 115 00:06:38,963 --> 00:06:41,009 - Ja. - Internationell man av mystik. 116 00:06:41,183 --> 00:06:42,750 Kanske i hans eget sinne. 117 00:06:42,924 --> 00:06:45,796 Händelsen finns i hans kalender, så... 118 00:06:45,970 --> 00:06:47,581 han har ett möte med sin. 119 00:06:47,755 --> 00:06:49,452 Östasiatiska regeringskontakter. 120 00:06:49,626 --> 00:06:51,411 Kommer inte berätta vilken tid, kommer inte berätta vem... 121 00:06:51,585 --> 00:06:53,195 Men varför ska jag veta det? 122 00:06:53,369 --> 00:06:54,979 Jag är bara hans COO. 123 00:06:59,375 --> 00:07:00,637 Behöver du få det? 124 00:07:00,811 --> 00:07:02,900 Nej. Nej, förlåt. 125 00:07:03,074 --> 00:07:04,380 Jag är helt din. 126 00:07:04,554 --> 00:07:05,773 Tydligen inte. 127 00:07:06,034 --> 00:07:07,818 Jag ser ut att du är väldigt upptagen. 128 00:07:07,992 --> 00:07:11,169 Vilket jag förstår, för jag är också väldigt upptagen. 129 00:07:11,343 --> 00:07:13,302 – Jag har inte tid med det här. - Snälla. 130 00:07:13,476 --> 00:07:15,676 - Nej, Meghan, jag har jour. - Bry dig inte. Bry dig inte. 131 00:07:18,568 --> 00:07:19,830 Det är bra. 132 00:07:20,004 --> 00:07:22,354 Hej, titta vem jag hittade lurande i korridorerna. 133 00:07:22,529 --> 00:07:24,008 - Hej. – Äntligen. 134 00:07:24,313 --> 00:07:25,899 Vår förlorade vetenskap och teknikanalytiker återvänder. 135 00:07:25,923 --> 00:07:27,708 - Hur mår du, Baxter? - Mår bra, Colin. 136 00:07:27,882 --> 00:07:30,841 Hej, Bill, kom och träffa Dr Jeffrey Baxter. 137 00:07:31,015 --> 00:07:32,535 Han är färsk från en rotation i Budapest. 138 00:07:32,626 --> 00:07:34,266 Jag hörde att det är vackert. Det har jag aldrig varit. 139 00:07:34,323 --> 00:07:35,629 Ja. Åh, jag kan säga. 140 00:07:35,803 --> 00:07:36,978 Jag är ledsen. 141 00:07:37,282 --> 00:07:38,980 Jag... Jag är van vid mycket kortare hälsningar. 142 00:07:39,154 --> 00:07:41,112 Du ser, i Budapest, de brukar inte... 143 00:07:41,286 --> 00:07:42,505 Fascinerande som alltid, Baxter. 144 00:07:42,679 --> 00:07:44,507 Lyssna, det är på... 145 00:07:44,681 --> 00:07:46,180 Allen Perrys möte med regeringstjänstemän 146 00:07:46,204 --> 00:07:48,424 - från Östasien. - Meghan bekräftad? När? 147 00:07:48,598 --> 00:07:50,948 - Allt hon sa är överhängande. - Hej, vem är Meghan? 148 00:07:51,122 --> 00:07:52,602 Åh, en av hans tillfälliga slänger. 149 00:07:52,776 --> 00:07:53,951 Inte ett släng, Bill. 150 00:07:54,343 --> 00:07:56,084 Ett väl sammankopplat, om än omedvetet mål. 151 00:07:56,258 --> 00:07:59,522 Jag slår vad om att du säger det till alla tjejerna du låtsas dejta. 152 00:07:59,696 --> 00:08:01,263 Hennes son går på Beecham Day. 153 00:08:01,568 --> 00:08:03,371 Det är en av de mest eliten privata skolor på Manhattan. 154 00:08:03,395 --> 00:08:05,702 Direkt tillgång till utländska dignitärer, 155 00:08:05,876 --> 00:08:07,574 diplomater, industrins titaner. 156 00:08:07,748 --> 00:08:09,489 Ett halvdussin föräldrar med anknytning till 157 00:08:09,663 --> 00:08:10,903 utländska inblandningskampanjer. 158 00:08:11,012 --> 00:08:13,710 Inklusive hennes chef, Allen Perry. 159 00:08:13,884 --> 00:08:16,191 Riskkapitalinvesterare och den mest värdefulla 160 00:08:16,365 --> 00:08:18,889 person av intresse att min tid med Meghan har producerat. 161 00:08:19,063 --> 00:08:21,413 Perry har en djup historia resa till Vitryssland, 162 00:08:21,588 --> 00:08:24,025 - Kiev, Filippinerna, Peking. - Titta på det här. 163 00:08:24,199 --> 00:08:26,244 Skuggiga affärer med sanktionerade oligarker. 164 00:08:26,418 --> 00:08:28,266 Släng in en helt ny offshore konto i Caymans. 165 00:08:28,290 --> 00:08:29,465 Vad har du? 166 00:08:29,900 --> 00:08:31,399 Rekryterbar tillgång mogen för hävstångseffekten. 167 00:08:31,423 --> 00:08:32,966 Om han träffar utländska tjänstemän, 168 00:08:32,990 --> 00:08:34,644 det kan vara vår bästa möjlighet. 169 00:08:34,818 --> 00:08:37,125 – Låt oss se vart det tar vägen. - Ja, låt oss börja jobba. 170 00:08:37,299 --> 00:08:39,693 Jag kör. 171 00:08:39,867 --> 00:08:41,477 Bra att du är tillbaka, kompis. 172 00:08:44,175 --> 00:08:46,656 Din pappas vän, hur gick det? 173 00:08:46,830 --> 00:08:48,266 Ingen stor grej. 174 00:08:48,440 --> 00:08:50,965 - Det är bra. - Vadå, bara bra? 175 00:08:52,357 --> 00:08:55,056 Det var en sak han sa att det fastnade för mig. 176 00:08:55,230 --> 00:08:56,797 Vad? Trodde han att du skulle vara längre? 177 00:09:00,931 --> 00:09:02,735 Skulle jag vilja att mitt barn tittade in i mitt professionella förflutna 178 00:09:02,759 --> 00:09:04,108 efter att jag är borta? 179 00:09:06,937 --> 00:09:08,983 Han kanske har rätt. 180 00:09:09,157 --> 00:09:11,289 Jag kanske inte vill veta. 181 00:09:11,463 --> 00:09:14,597 Eller hela den här gåsjakten är bara en distraktion. 182 00:09:14,771 --> 00:09:17,687 Min pappa är borta. Det kan jag inte ändra på. 183 00:09:17,861 --> 00:09:19,907 Du kanske borde spela shrink. 184 00:09:22,344 --> 00:09:23,693 Här kommer han. 185 00:09:43,365 --> 00:09:44,714 Baxter, kom in. 186 00:09:44,888 --> 00:09:46,498 Vi hör dig högt och tydligt. 187 00:09:46,673 --> 00:09:48,413 Är Allen Perry på något flygmanifest 188 00:09:48,588 --> 00:09:51,721 ut från Havemeyers flygplats idag? 189 00:09:51,895 --> 00:09:53,418 Inte för att jag ser. 190 00:09:53,593 --> 00:09:55,420 Han har fyra killar med sig nu. 191 00:09:55,595 --> 00:09:57,858 Ja, och de verkar inte att vara främlingar. 192 00:09:58,902 --> 00:10:00,382 Vart ska du? 193 00:10:00,556 --> 00:10:01,949 Ta en närmare titt. 194 00:10:14,048 --> 00:10:16,267 Skickade precis ett foto för ansiktsbehandling. 195 00:10:22,273 --> 00:10:25,189 - Okej, vi har en match. - Huvudkillens Pak Yo-Sung. 196 00:10:25,363 --> 00:10:28,802 Kodnamn Bokbyeong. Högt uppsatt officer med RGB. 197 00:10:28,976 --> 00:10:30,456 Är det inte killen som orkestrerade 198 00:10:30,630 --> 00:10:32,457 förgiftningen av dem Sydkoreanska diplomater? 199 00:10:32,632 --> 00:10:33,850 Tung slagare. 200 00:10:34,329 --> 00:10:35,654 Helvete, det är det inte en statlig källa överhuvudtaget. 201 00:10:35,678 --> 00:10:38,115 Det är intelligens de är ute efter. 202 00:10:38,289 --> 00:10:39,943 Okej, vi ligger ett steg efter. 203 00:10:40,117 --> 00:10:41,878 Allen Perry har redan varit rekryterats av Nordkorea. 204 00:10:41,902 --> 00:10:42,990 Stanna på honom. 205 00:10:43,251 --> 00:10:44,271 Colin, de är på väg till dig. 206 00:10:44,295 --> 00:10:45,993 Gå därifrån. 207 00:11:00,747 --> 00:11:01,965 Vi måste följa efter. 208 00:11:02,139 --> 00:11:03,793 Säg till när de har dragit iväg. 209 00:11:03,967 --> 00:11:05,882 Är du säker? Du ser så bekväm ut. 210 00:11:06,056 --> 00:11:07,754 Jag ligger på min vipptelefon. 211 00:11:15,283 --> 00:11:16,980 Okej, Speedy Gonzalez. Håll dig tillbaka. 212 00:11:17,154 --> 00:11:18,460 Jag är tillbaka. 213 00:11:18,895 --> 00:11:21,332 - Nikki, är vi uppe på en drönare? – Vi behöver ingen drönare. 214 00:11:23,247 --> 00:11:24,398 - Håll ögonen på vägen. - Du förlorar honom. 215 00:11:24,422 --> 00:11:26,120 Åh, nu vill du att jag ska skynda på. 216 00:11:26,294 --> 00:11:27,730 Åh, lätt. 217 00:11:29,689 --> 00:11:30,515 Åh, du kommer inte klara det. Du ska inte klara det. 218 00:11:30,690 --> 00:11:31,690 Du kommer inte klara det! 219 00:11:36,478 --> 00:11:39,176 - Är du okej? - Ungefär. 220 00:11:43,050 --> 00:11:44,791 Nikki, vi är inte längre i jakten. 221 00:11:44,965 --> 00:11:46,725 Snälla berätta för oss att du fortfarande är uppe på drönaren. 222 00:11:46,793 --> 00:11:47,924 Ja, drönaren är på väg. 223 00:11:48,098 --> 00:11:49,883 Titta på det här. 224 00:11:50,057 --> 00:11:51,275 Din stackars bil. 225 00:11:51,449 --> 00:11:53,234 Du hatar den här bilen. 226 00:11:53,408 --> 00:11:55,081 Ja, det är det värsta bil jag någonsin har suttit i, Bill. 227 00:11:55,105 --> 00:11:56,367 För helvete! 228 00:11:56,541 --> 00:11:58,195 Jag ringer en bogsering. 229 00:11:58,369 --> 00:12:00,676 Vad gör Pak Yo-Sung ens här? 230 00:12:00,850 --> 00:12:03,170 Jag vet inte, men det gör inte RGB skicka en officer av hans rang 231 00:12:03,287 --> 00:12:05,550 utan tvingande anledning. 232 00:12:13,645 --> 00:12:14,840 Hej. Killar, ni kommer ihåg Tom Morris, 233 00:12:14,864 --> 00:12:16,300 - Försvarets underrättelsetjänst? - Mina herrar. 234 00:12:16,474 --> 00:12:17,301 - Tom. - Har du blivit inläst? 235 00:12:17,475 --> 00:12:18,912 Typ, typ. 236 00:12:19,086 --> 00:12:20,740 Topline, du försökte rekrytera 237 00:12:20,914 --> 00:12:22,176 Allen Perry som en tillgång, 238 00:12:22,350 --> 00:12:24,265 men hans danskort var redan fullt. 239 00:12:24,439 --> 00:12:27,311 RGB från Nordkorea fick tag i honom. 240 00:12:27,485 --> 00:12:28,530 Mycket kortfattat, Tom. 241 00:12:28,965 --> 00:12:30,029 Jag älskar hur allt du säger låter 242 00:12:30,053 --> 00:12:31,838 minst en tredjedel sarkastisk. 243 00:12:32,012 --> 00:12:33,532 Jag älskar en man som kan sina bråkdelar. 244 00:12:33,578 --> 00:12:35,058 Okej, ja. 245 00:12:35,232 --> 00:12:37,887 Så vi startade preliminär övervakning, 246 00:12:38,061 --> 00:12:40,421 men det verkar som Pak Yo-Sung har redan arbetat med honom. 247 00:12:40,585 --> 00:12:43,023 Drönare följde efter dem till ett parkeringsgarage, 248 00:12:43,197 --> 00:12:44,720 men de måste ha bytt bil. 249 00:12:44,894 --> 00:12:46,896 Ingen aning om var de tog Allen Perry. 250 00:12:47,070 --> 00:12:48,855 Jag kanske har något som inte är relaterat, 251 00:12:49,029 --> 00:12:50,508 men det är definitivt inte det. 252 00:12:50,682 --> 00:12:53,294 Ny kille, hitta bilderna jag skickade. 253 00:12:53,468 --> 00:12:55,426 Kasta upp dem på den stora skärmen. 254 00:12:55,600 --> 00:12:56,993 OK. 255 00:12:57,341 --> 00:12:59,517 Bilden till vänster är av DMZ för fyra veckor sedan, 256 00:12:59,691 --> 00:13:01,389 den andra från i morse. 257 00:13:01,563 --> 00:13:03,130 Ni ser alla vad som händer. 258 00:13:03,478 --> 00:13:05,915 Ja, ganska slående ökning av värmesignaturen. 259 00:13:06,089 --> 00:13:08,265 – Trupper rör sig norrut. - Vad säger Pyongyang? 260 00:13:08,439 --> 00:13:10,833 Militären kallar det en träningsövning. 261 00:13:11,007 --> 00:13:12,966 Under tiden, RGB skickar hit agenter 262 00:13:13,140 --> 00:13:15,055 göra affärer med Allen? 263 00:13:15,229 --> 00:13:16,621 Verkar på något sätt relaterat. 264 00:13:16,883 --> 00:13:19,363 Vi måste veta varför, förutom att Allen Perry 265 00:13:19,537 --> 00:13:20,930 är för närvarande MIA. 266 00:13:21,104 --> 00:13:23,019 Tja, vi vet var han kommer att vara. 267 00:13:23,193 --> 00:13:25,413 Imorgon kväll. Hudson Heights Planetarium, 268 00:13:25,587 --> 00:13:27,415 han är på en insamling för Beecham Day. 269 00:13:27,589 --> 00:13:29,219 Så vi tror att han kommer att göra det gå ur vilken affär som helst 270 00:13:29,243 --> 00:13:31,071 jobbar han för att gå på fest? 271 00:13:31,245 --> 00:13:32,831 Det sa Meghan att han var att undvika 272 00:13:32,855 --> 00:13:34,015 vem han träffade och var. 273 00:13:34,248 --> 00:13:35,688 Jag tänker att det här mötet kanske 274 00:13:35,727 --> 00:13:37,555 händer på festen. 275 00:13:37,729 --> 00:13:39,409 Rum fullt av halvfulla och miljonärer 276 00:13:39,514 --> 00:13:40,820 och gott om säkerhet? 277 00:13:40,994 --> 00:13:42,554 Bra ställe att uppföra utländskt spionage. 278 00:13:42,604 --> 00:13:45,041 Planetarium ligger på ett universitetsområde. 279 00:13:45,215 --> 00:13:46,913 Massor av information att hämta där. 280 00:13:47,087 --> 00:13:48,828 Fingla en inbjudan. 281 00:13:49,002 --> 00:13:51,004 Vi skickar in Bill, under separat skydd. 282 00:13:51,178 --> 00:13:52,179 Ja, om det. 283 00:13:52,353 --> 00:13:53,658 Lyssna, vårt sista möte 284 00:13:53,833 --> 00:13:55,027 hade inte det mest lovande slutet. 285 00:13:55,051 --> 00:13:56,270 jag förstår inte. 286 00:13:56,792 --> 00:13:58,881 Är inte charmig och stilig 99% av ditt jobb? 287 00:13:59,055 --> 00:14:00,752 Tack och lov är den inte din, Tom? 288 00:14:00,927 --> 00:14:02,667 Jag har många tallrikar att fortsätta snurra. 289 00:14:02,842 --> 00:14:04,017 Det är ett riktigt tufft liv, 290 00:14:04,365 --> 00:14:05,908 spårar ett dussin vackra singelkvinnor. 291 00:14:05,932 --> 00:14:08,151 - Bill tack. – Lite respekt? 292 00:14:08,325 --> 00:14:09,849 Några av dem är gifta. 293 00:14:10,023 --> 00:14:11,241 Be om ursäkt. 294 00:14:11,459 --> 00:14:13,548 Bjud in din rumpa till den insamlingen. 295 00:14:13,722 --> 00:14:16,159 Vi får en FISA-order för övervakning efter att du gör det. 296 00:14:16,333 --> 00:14:17,552 OK. 297 00:14:27,170 --> 00:14:28,563 Hej Brad. 298 00:14:28,737 --> 00:14:30,913 Hej Meghan. Hej. 299 00:14:31,087 --> 00:14:32,349 Hej. 300 00:14:32,523 --> 00:14:33,829 Vad gör du här? 301 00:14:34,264 --> 00:14:36,310 Jag... Jag har ett hembesök bara på vägen. 302 00:14:36,484 --> 00:14:38,444 Kunde omöjligt inse det utan vanilj latte. 303 00:14:38,529 --> 00:14:41,837 Ja. 304 00:14:42,011 --> 00:14:45,232 Lyssna, jag-jag är glad att jag slog i dig, faktiskt, för... 305 00:14:45,406 --> 00:14:47,277 ja, jag mår hemskt över gårdagen. 306 00:14:47,451 --> 00:14:49,410 Jag tänkte smsa dig, men jag hoppades kanske 307 00:14:49,584 --> 00:14:51,542 du skulle låta mig ta igen det. 308 00:14:51,716 --> 00:14:53,893 – Nej, det tror jag inte. - Nej? 309 00:14:54,067 --> 00:14:56,330 Nä. Låt det nog bara rinna ut. 310 00:14:56,504 --> 00:14:58,114 - Okej. - Ja. 311 00:14:58,288 --> 00:15:01,509 Känns som ett slöseri med helt bra kolsyra. 312 00:15:01,683 --> 00:15:02,989 Jag menar, kom igen. 313 00:15:03,163 --> 00:15:04,904 Vi ses en gång varannan vecka, 314 00:15:05,078 --> 00:15:07,863 och på sistone har du inte ens varit där. 315 00:15:08,037 --> 00:15:09,778 Så vid det här laget är det bara lite 316 00:15:09,952 --> 00:15:12,520 för avslappnad för ansträngningen. 317 00:15:12,694 --> 00:15:14,565 - Rätt. - Tack. 318 00:15:14,739 --> 00:15:17,003 Tja, hur är det här för ansträngning? 319 00:15:17,177 --> 00:15:20,267 Middag, ikväll. Vin, ljus. 320 00:15:20,441 --> 00:15:21,616 Brödkorg. 321 00:15:21,877 --> 00:15:23,879 Nej, för jag har insamlingen. 322 00:15:24,053 --> 00:15:26,360 Rätt. Insamling. 323 00:15:26,534 --> 00:15:28,188 Förlåt, glömde. 324 00:15:28,362 --> 00:15:30,886 Tja, jag är säker på att du förmodligen har några 325 00:15:31,060 --> 00:15:32,975 snygga datum uppradade att göra den exmaken 326 00:15:33,149 --> 00:15:34,846 av er otroligt avundsjuk. 327 00:15:35,021 --> 00:15:38,067 Men om du inte har 328 00:15:38,241 --> 00:15:42,115 Jag menar, mitt schema är vidöppet. 329 00:15:44,987 --> 00:15:47,207 Du är ingenting om inte ihållande. 330 00:15:47,381 --> 00:15:49,731 Jag har hört det. 331 00:15:56,085 --> 00:15:58,218 Wow. Det är rätt ställe, eller hur? 332 00:15:58,392 --> 00:15:59,959 Ja. 333 00:16:00,176 --> 00:16:02,198 Jag ska gå och kolla in med auktionsförrättaren riktigt snabbt. 334 00:16:02,222 --> 00:16:03,397 - Ja, självklart. - Ja. 335 00:16:03,658 --> 00:16:04,485 - Jag ska... - Jag ska ta några bubblor. 336 00:16:04,659 --> 00:16:05,442 Ja. 337 00:16:05,616 --> 00:16:06,704 Tack. 338 00:16:08,402 --> 00:16:10,708 Vad har du för koppling till skolan, sir? 339 00:16:10,882 --> 00:16:12,232 Tja, titta på dig. 340 00:16:12,406 --> 00:16:13,885 Presspass är en fin touch. 341 00:16:14,147 --> 00:16:16,279 Varför är det inte instoppat bandet på din fedora? 342 00:16:16,453 --> 00:16:18,053 Tvärtom, Bill, jag tror att du gör det 343 00:16:18,194 --> 00:16:19,674 en mycket övertygande journalist. 344 00:16:19,848 --> 00:16:21,937 Är alla klara med planen? 345 00:16:22,111 --> 00:16:23,373 Ja. 346 00:16:23,721 --> 00:16:25,177 Isolera Allen Perry, plantera avlyssningsapparaten, 347 00:16:25,201 --> 00:16:26,681 håll honom sedan i sikte. 348 00:16:26,855 --> 00:16:28,988 Här kommer hon. Glad jakt. 349 00:16:29,162 --> 00:16:30,598 Tack. 350 00:16:32,382 --> 00:16:34,123 - Allt bra? - Ja, det är jättebra. 351 00:16:34,297 --> 00:16:36,778 Är du redo? 352 00:16:42,218 --> 00:16:44,699 Okej, jag tror att vi ligger i tabell fyra. 353 00:16:44,873 --> 00:16:47,267 Det. Ja. 354 00:16:47,441 --> 00:16:48,746 Tabell 10. 355 00:16:48,920 --> 00:16:50,531 Det är exet, Evan. 356 00:16:50,705 --> 00:16:51,923 Vadå, sammetsmoking? 357 00:16:52,098 --> 00:16:54,056 Ja. Lego huvud. 358 00:16:54,230 --> 00:16:56,841 Och där är din chef. 359 00:16:57,016 --> 00:16:58,452 Ja, håll ut, håll ut. 360 00:16:58,800 --> 00:17:00,802 Låt oss... låt oss komma ihåg varför är vi här, eller hur? 361 00:17:00,976 --> 00:17:02,416 Det här ska vara den roliga delen. 362 00:17:02,456 --> 00:17:04,153 - Nej, nej. - Nej, kom igen, kom igen. 363 00:17:04,327 --> 00:17:06,155 - Nej. - Ja, kom igen. 364 00:17:06,329 --> 00:17:07,698 Kom ihåg att du bestämmer, inte han. 365 00:17:07,722 --> 00:17:08,984 Så nu sitter jag på tre styrelser, 366 00:17:09,158 --> 00:17:10,942 vilket är två för mycket, om du frågar mig. 367 00:17:11,117 --> 00:17:12,557 Du säger inte nej till Guggenheim. 368 00:17:12,727 --> 00:17:13,989 Unga Samlarrådet. 369 00:17:14,163 --> 00:17:16,296 Speciellt i din ålder. 370 00:17:16,470 --> 00:17:18,820 Hej alla. Det här är Brad. 371 00:17:18,994 --> 00:17:20,169 Brad, det här är alla... 372 00:17:20,343 --> 00:17:21,623 eller föredrar du Brad eller Dr Saenz? 373 00:17:21,736 --> 00:17:23,433 Nej, nej, nej. Brad... Brad mår bra. 374 00:17:23,607 --> 00:17:25,218 Inget behov av formaliteter. 375 00:17:25,392 --> 00:17:27,742 Ett råd, Brad. 376 00:17:27,916 --> 00:17:29,700 Berätta inte för någon här vad du gör. 377 00:17:29,874 --> 00:17:31,572 De kommer aldrig att lämna dig ensam. 378 00:17:31,746 --> 00:17:33,487 Är det inte rätt, Allen? 379 00:17:33,661 --> 00:17:35,247 Människan kan inte ens avsluta hans sallad utan någon 380 00:17:35,271 --> 00:17:36,838 - att göra en investering för honom. - Rätt. 381 00:17:37,012 --> 00:17:38,212 Ja. Nej, det har jag faktiskt hört. 382 00:17:38,361 --> 00:17:40,059 Meghan har berättat allt om honom. 383 00:17:40,233 --> 00:17:43,105 Men oroa dig inte. Jag är inte riktigt intresserad av ekonomi. 384 00:17:43,279 --> 00:17:44,889 Du vet, du förlorar någons farbror, 385 00:17:45,064 --> 00:17:46,606 du går vidare, men du förlorar någons pengar... 386 00:17:46,630 --> 00:17:48,130 Åh, ja, folk gillar inte att förlora pengar. 387 00:17:48,154 --> 00:17:49,372 Det kan jag bekräfta. 388 00:17:49,546 --> 00:17:51,983 – Nej, det gör de inte. - Ursäkta mig. 389 00:17:52,158 --> 00:17:54,203 Hörde jag att du är läkare? 390 00:17:54,377 --> 00:17:57,859 - Jag varnade dig. – Jag har binjurebarksvikt. 391 00:17:58,033 --> 00:18:01,167 Jag vet att jag inte borde dricka, men det är väl en fest? 392 00:18:01,341 --> 00:18:05,475 Hur som helst, jag har två glas i och mår lite av. 393 00:18:05,649 --> 00:18:08,783 Ska jag använda min kortisolinjektion? 394 00:18:08,957 --> 00:18:12,003 - Tja, faktiskt, jag är... - Jag är bara en psykiater, så... 395 00:18:12,178 --> 00:18:13,788 Hon vill bara ha din åsikt. 396 00:18:13,962 --> 00:18:15,485 Rätt. Ja, nej. 397 00:18:15,659 --> 00:18:17,966 - Ja. - Ja, har du något emot om jag... 398 00:18:18,140 --> 00:18:20,011 Åh, det känns... 399 00:18:20,186 --> 00:18:22,188 det känns bra. Jag skulle hoppa över injektionen för tillfället. 400 00:18:22,362 --> 00:18:23,667 Men håll dig till vatten. 401 00:18:23,841 --> 00:18:25,365 Och om du börjar känna dig svag, 402 00:18:25,539 --> 00:18:27,236 då är det bara att ringa din endokrinolog 403 00:18:27,410 --> 00:18:29,630 - Kö efter öppettider, okej? - Okej. 404 00:18:29,804 --> 00:18:31,588 OK. 405 00:18:31,762 --> 00:18:34,113 - Jag sa att folk är galna. - Du undersålde det rejält. 406 00:18:35,592 --> 00:18:37,377 Okej, nu kör vi. 407 00:18:37,551 --> 00:18:39,422 Vad tar dig ut för att stödja Beecham Day? 408 00:18:39,596 --> 00:18:40,921 Jag gick för den stora för att jag vill ha den 409 00:18:40,945 --> 00:18:42,947 - att vara större än Evans. – Det är bra. 410 00:18:43,122 --> 00:18:44,601 Det är perfekt. 411 00:18:46,212 --> 00:18:47,561 du vet, 412 00:18:47,735 --> 00:18:49,606 - Det räcker med champagne för mig. - Okej. 413 00:18:49,780 --> 00:18:51,220 Jag tror att jag ska få en riktig drink. 414 00:18:52,827 --> 00:18:55,830 - Var inte för lång. - Jag kommer inte att vara det. 415 00:19:01,618 --> 00:19:03,403 Allen är ensam på väg till baren. 416 00:19:03,577 --> 00:19:06,232 Dags att initiera tag-team-protokollet. 417 00:19:06,406 --> 00:19:07,929 Varsågod. 418 00:19:08,103 --> 00:19:09,278 Tack. 419 00:19:09,539 --> 00:19:10,739 Det här är en händelse, eller hur? 420 00:19:10,932 --> 00:19:12,586 - Meghan har gjort ett bra jobb. - Åh, ja. 421 00:19:12,760 --> 00:19:14,544 Dessa saker är alla desamma. 422 00:19:14,718 --> 00:19:16,242 Scotch on the rocks, tack. 423 00:19:16,416 --> 00:19:18,331 - Tack. - Brad Saenz? 424 00:19:18,505 --> 00:19:19,680 Jag trodde jag kände igen dig. 425 00:19:19,854 --> 00:19:21,421 Andrew Taft, "New York Magazine." 426 00:19:21,595 --> 00:19:22,987 Åh, rätt. Ja, självklart. 427 00:19:23,162 --> 00:19:24,574 - Trevligt att se dig igen. - Ja, du också. 428 00:19:24,598 --> 00:19:26,208 Jag gör ett stycke på galabanan. 429 00:19:26,382 --> 00:19:29,080 - Ledsen att jag avbryter. - Nej. 430 00:19:29,255 --> 00:19:30,604 Jag har följt ditt arbete. 431 00:19:30,778 --> 00:19:31,996 Imponerande. 432 00:19:32,388 --> 00:19:33,974 Hej, du tror att jag kan ta dig på posten? 433 00:19:33,998 --> 00:19:35,565 Vadå nu? 434 00:19:35,739 --> 00:19:37,132 Fem minuter, toppar. Löfte. 435 00:19:37,306 --> 00:19:38,873 Du kan tajma mig. 436 00:19:39,134 --> 00:19:40,894 Tja, jag menar, om du är det ska intervjua någon, 437 00:19:40,918 --> 00:19:42,548 det borde du verkligen vara intervjuar den här killen, 438 00:19:42,572 --> 00:19:44,095 för han har gjort många människor 439 00:19:44,270 --> 00:19:46,620 - i det här rummet mycket pengar. - Nej det är... 440 00:19:46,794 --> 00:19:48,622 Är det så? Hej, var inte blyg. 441 00:19:48,796 --> 00:19:49,947 Vad sägs om att jag intervjuar er båda? 442 00:19:49,971 --> 00:19:51,929 Fem minuter? 443 00:19:52,103 --> 00:19:53,472 - Ja, visst. Varför inte? - Fem minuter. 444 00:19:53,496 --> 00:19:54,496 Tack. Betyder mycket. 445 00:19:54,671 --> 00:19:56,282 Okej, jag har några mikrofoner till dig här. 446 00:19:56,456 --> 00:19:58,719 Ställ dig här. 447 00:19:58,893 --> 00:19:59,981 Ser skarp ut. 448 00:20:00,155 --> 00:20:02,157 - Tack. - Vilken publikation? 449 00:20:02,331 --> 00:20:03,917 - "New York Magazine." - Har du hört talas om mig? 450 00:20:03,941 --> 00:20:05,381 Inte du, men publikationen, ja. 451 00:20:05,508 --> 00:20:06,868 Tja, jag tar det inte personligt. 452 00:20:07,118 --> 00:20:08,381 Låt oss få ett "test, test" här. 453 00:20:08,555 --> 00:20:09,643 - Testa, testa, testa. - Testa. 454 00:20:09,991 --> 00:20:11,511 - Åh, ja, vi är uppe på honom. - Perfekt. 455 00:20:11,645 --> 00:20:13,365 - Okej, låt oss komma igång. - Okej. 456 00:20:25,398 --> 00:20:27,487 Så han lade ner ytterligare 50 000 $. 457 00:20:27,661 --> 00:20:30,707 Hej! Vad är det för brådska? 458 00:20:30,881 --> 00:20:32,642 Du är den där reporterkillen Jag fortsätter att höra om, eller hur? 459 00:20:32,666 --> 00:20:33,841 Det är jag. 460 00:20:34,189 --> 00:20:34,929 Ja, du vet, jag kommer att vara med dig. 461 00:20:35,103 --> 00:20:36,191 Vänta, håll ut. 462 00:20:36,365 --> 00:20:37,845 Jag ska göra dig en tjänst. 463 00:20:38,019 --> 00:20:40,848 Jag ska ge dig en exklusiv intervju. 464 00:20:41,022 --> 00:20:42,197 - Det är... - Nej, lita på mig. 465 00:20:42,458 --> 00:20:44,025 Lita på mig. Din redaktör kommer att vända. 466 00:20:44,199 --> 00:20:45,418 - Tja... - Kom igen. 467 00:20:45,592 --> 00:20:47,420 - Är du en bourbonkille? - Inte ikväll. 468 00:20:47,594 --> 00:20:49,073 Ja, du är ikväll. Kom igen. 469 00:20:49,248 --> 00:20:51,206 Tappade målet. Jag har inga ögon. 470 00:20:51,380 --> 00:20:53,208 - Colin? - Negativt. 471 00:20:53,382 --> 00:20:55,602 - Pak, är det du? - Här borta. 472 00:20:55,776 --> 00:20:58,431 Pak? Som i Yo-Sung, RGB-officeren? 473 00:20:58,605 --> 00:21:00,694 Vem bjöd in den där killen till en fest? 474 00:21:00,868 --> 00:21:02,261 Bill, den nordkoreanska kontingenten 475 00:21:02,565 --> 00:21:03,934 är någonstans på campus. Du måste hitta dem 476 00:21:03,958 --> 00:21:05,655 och ta reda på vad de gör. 477 00:21:05,916 --> 00:21:07,677 – Alla dessa dörrar är låsta. - Hissar fungerar inte. 478 00:21:07,701 --> 00:21:09,021 Colin, kom han tillbaka till dig? 479 00:21:09,180 --> 00:21:10,506 Omöjlig. Jag skulle ha sett honom. 480 00:21:10,530 --> 00:21:12,662 Var fan är han då? 481 00:21:17,276 --> 00:21:18,538 Okej. 482 00:21:18,712 --> 00:21:20,148 Okej, kom igen. 483 00:21:20,322 --> 00:21:22,237 Vi tar det härifrån. 484 00:21:23,978 --> 00:21:26,676 Datorn är där borta. 485 00:21:28,809 --> 00:21:30,941 - Du sa att vi var tydliga. - Det var vi. Det är vi. 486 00:21:31,115 --> 00:21:34,902 Jag fick det. 487 00:21:35,076 --> 00:21:36,338 Japp, vad händer? 488 00:21:36,512 --> 00:21:38,079 Inga gäster tillåtna i det här området. 489 00:21:38,253 --> 00:21:39,622 Ja, ja, jag är på styrelsen. 490 00:21:39,646 --> 00:21:41,082 Jag vet att du bara gör ditt jobb, 491 00:21:41,256 --> 00:21:42,668 men jag försäkrar dig, - Snälla, säkerhetskopiera... 492 00:21:42,692 --> 00:21:44,346 Just nu, vad du behöver göra, ta... 493 00:21:46,783 --> 00:21:48,350 Var det skotten? 494 00:21:48,524 --> 00:21:50,091 Varför skulle du göra det? 495 00:21:50,265 --> 00:21:52,659 - Du följdes. - Du sa inga fler kroppar. 496 00:21:52,833 --> 00:21:54,530 - Ändrade mig. - Nej, nej, nej. 497 00:21:54,704 --> 00:21:55,812 Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta... 498 00:21:55,836 --> 00:21:57,228 Det är ännu ett skott. 499 00:21:57,403 --> 00:22:00,014 Vänta, gjorde Pak bara neutralisera sin egen tillgång? 500 00:22:06,063 --> 00:22:07,761 Servicehiss. 501 00:22:07,935 --> 00:22:10,459 Två högtalare. Pak ger order. 502 00:22:10,633 --> 00:22:12,983 Servicehiss, inga kameror. 503 00:22:13,157 --> 00:22:14,483 Det låter som att de flyttar kropparna. 504 00:22:14,507 --> 00:22:15,551 Tre skott avlossades. 505 00:22:15,725 --> 00:22:17,292 Allen kanske redan är död. 506 00:22:17,466 --> 00:22:19,033 Är vi blåsta? 507 00:22:19,207 --> 00:22:20,730 Jag tror inte det. 508 00:22:20,904 --> 00:22:21,905 De verkar skrämda, 509 00:22:22,428 --> 00:22:23,733 men de är inte operativa än. 510 00:22:23,907 --> 00:22:25,187 Betyder att de kommer att ha hög beredskap. 511 00:22:26,127 --> 00:22:27,998 – Tror vi tappade fodret. - Vi förlorade inte det. 512 00:22:28,172 --> 00:22:29,522 Jag dödade den precis. 513 00:22:29,696 --> 00:22:31,045 Om Pak sveper efter frekvenser, 514 00:22:31,219 --> 00:22:32,829 Jag vill inte att han ska spåra det till oss. 515 00:22:33,003 --> 00:22:35,266 Okej, antar att Allen är död betyder det 516 00:22:35,441 --> 00:22:37,225 allt RGB ville ha från honom var tillgång. 517 00:22:37,399 --> 00:22:39,053 Och eftersom de redan har levererat... 518 00:22:39,227 --> 00:22:40,620 En amerikansk medborgare mördades just 519 00:22:40,794 --> 00:22:43,013 av en utländsk motståndare på vår mark. 520 00:22:43,187 --> 00:22:45,122 Någon vill berätta för mig vad gör vi åt det? 521 00:22:45,146 --> 00:22:46,384 Innan vi tar in de stora kanonerna, 522 00:22:46,408 --> 00:22:47,409 vi måste hitta de här killarna. 523 00:22:47,627 --> 00:22:49,542 Jag menar, det här campuset är enormt. 524 00:22:49,716 --> 00:22:51,326 Vi har ingen aning om var de är. 525 00:22:51,500 --> 00:22:52,869 Ja, du är journalisten. 526 00:22:52,893 --> 00:22:54,329 Få historien. 527 00:22:57,245 --> 00:22:59,029 Grattis. Stor uppslutning. 528 00:22:59,203 --> 00:23:00,988 Vacker lokal. 529 00:23:01,162 --> 00:23:03,425 Har någon sagt till dig att Whitney 530 00:23:03,599 --> 00:23:06,123 var faktiskt vår ursprungliga plats och det föll igenom? 531 00:23:06,297 --> 00:23:08,735 - Det gjorde ingen. OK? - Ja. 532 00:23:08,909 --> 00:23:10,737 Ja. Ja. 533 00:23:10,911 --> 00:23:12,347 Berätta. 534 00:23:12,521 --> 00:23:16,612 Allen sa att de dubbelbokat oss. 535 00:23:16,786 --> 00:23:18,527 Lyckligtvis var denna plats tillgänglig. 536 00:23:18,701 --> 00:23:20,157 Ja, tydligen kom han bara in 537 00:23:20,181 --> 00:23:22,226 och säkrade det i sista minuten. 538 00:23:22,401 --> 00:23:24,403 Nåväl, räddade han dagen? 539 00:23:24,577 --> 00:23:25,969 Intressant. 540 00:23:26,143 --> 00:23:28,319 Så universitetet var Allens val. 541 00:23:28,494 --> 00:23:31,018 Ja. 542 00:23:31,192 --> 00:23:33,412 Ursäkta mig. Ser jag som en turist i Cabo? 543 00:23:33,586 --> 00:23:35,370 Det är segling, Brad. 544 00:23:35,544 --> 00:23:37,503 Brädsegling. Ledsen. 545 00:23:37,677 --> 00:23:40,070 Bara du ute på det öppna havet, 546 00:23:40,244 --> 00:23:43,160 läsa vågor, hantera risker. 547 00:23:43,334 --> 00:23:46,076 - Hantera risker. - Wow, du låter som Allen. 548 00:23:46,250 --> 00:23:48,296 Du pratar för mycket om honom. 549 00:23:48,470 --> 00:23:50,907 Jag trodde att min fru var din dejt. 550 00:23:51,081 --> 00:23:52,256 Ex-fru. 551 00:23:53,867 --> 00:23:56,391 Men... 552 00:23:56,565 --> 00:23:58,698 ja, okej, full avslöjande, du fick mig. 553 00:23:58,872 --> 00:24:01,352 Jag... Jag kom faktiskt in lite pengar nyligen, 554 00:24:01,527 --> 00:24:04,486 och jag fortsätter att höra vilken kunnig investerare han är. 555 00:24:06,836 --> 00:24:08,316 "Nästa SpaceX." 556 00:24:08,490 --> 00:24:09,926 Det är vad jag hör. 557 00:24:10,100 --> 00:24:11,624 Han skaffar någon student. 558 00:24:11,798 --> 00:24:13,713 Jag vet inte, datavetenskap. 559 00:24:13,887 --> 00:24:14,907 Vad är det med all mantel och dolk? 560 00:24:14,931 --> 00:24:16,629 Det är vad jag vill veta. 561 00:24:16,890 --> 00:24:18,258 Det är värst när de här killarna behålla sina största vinnare 562 00:24:18,282 --> 00:24:19,849 för sig själva, vet du? 563 00:24:20,023 --> 00:24:23,200 Vi fick det. Eller så har vi något. 564 00:24:23,374 --> 00:24:25,681 Allen Perry finansierade genomförd forskning 565 00:24:25,855 --> 00:24:28,031 av student Sam Freeman. 566 00:24:28,205 --> 00:24:29,511 Inte genom hans fond. 567 00:24:29,685 --> 00:24:32,296 - Hans egna pengar. - Kan du bekräfta? 568 00:24:32,471 --> 00:24:33,951 Historisk mobil platsdata. 569 00:24:34,081 --> 00:24:37,954 Jag kan placera Freeman i samma rum som Allen Perry 570 00:24:38,128 --> 00:24:40,000 ett dussin gånger under den senaste månaden. 571 00:24:40,174 --> 00:24:42,481 Vad jobbar den här datornörden med? 572 00:24:42,655 --> 00:24:44,352 Jag vet inte säkert. 573 00:24:44,526 --> 00:24:47,834 Men han publicerade en artikel... en akademisk uppsats förra året. 574 00:24:48,008 --> 00:24:50,532 "Störning av omloppsbana Dataöverföring." 575 00:24:50,706 --> 00:24:52,316 Satellithackning. 576 00:24:52,491 --> 00:24:55,189 Det var en tidning om satellithackning. 577 00:24:55,363 --> 00:24:58,148 Nordkoreanska trupper är det amassing at the border. 578 00:24:58,322 --> 00:25:00,977 If they can delay U.S. response och hacka våra satelliter, 579 00:25:01,151 --> 00:25:03,676 manipulate our ability to monitor them, 580 00:25:03,850 --> 00:25:06,113 the guided missiles won't kunna markera mål. 581 00:25:06,287 --> 00:25:08,463 They'd steamroll over South Korea. 582 00:25:08,637 --> 00:25:10,378 Any counter would be flying blind. 583 00:25:10,552 --> 00:25:13,076 Vi behöver Pak i vårt förvar. 584 00:25:13,250 --> 00:25:15,296 Han måste vara någonstans på det campuset. 585 00:25:17,037 --> 00:25:19,169 What about this student, Sam Freeman? 586 00:25:20,910 --> 00:25:22,695 Something's wrong there. 587 00:25:25,132 --> 00:25:27,830 OK, så den här Sam Freemans projektet är på gång här. 588 00:25:28,004 --> 00:25:31,007 - Var är han? - Saknas i 36 timmar. 589 00:25:31,181 --> 00:25:33,227 Hans telefon har inte pingat. Jag tror... 590 00:25:33,401 --> 00:25:34,968 Ja, tycker vi också. 591 00:25:35,142 --> 00:25:37,187 - Okej, hur är det med hans labb? - Var är det? 592 00:25:37,361 --> 00:25:39,538 – Det är i en källare. - Onormal strömförbrukning. 593 00:25:39,712 --> 00:25:41,235 Isolerad nätverkstrafik. 594 00:25:41,409 --> 00:25:43,280 - Jag vägleder dig. - Bra. 595 00:25:46,457 --> 00:25:48,677 Vad väntar du på? 596 00:25:48,851 --> 00:25:50,549 Nästa steg. 597 00:25:50,723 --> 00:25:53,595 Händer! Räck upp händerna! 598 00:25:53,769 --> 00:25:55,858 Rör dig inte! Rör dig inte! 599 00:25:56,032 --> 00:25:57,033 Upp med händerna! 600 00:25:58,774 --> 00:26:00,733 Händerna... händerna upp! Upp med händerna! 601 00:26:00,907 --> 00:26:03,518 Vistelse! Vistelse! Händerna upp. Upp med händerna! 602 00:26:03,692 --> 00:26:05,564 - Ingen rör sig! - Upp med händerna! 603 00:26:07,348 --> 00:26:09,655 Kan jag få din uppmärksamhet, snälla? 604 00:26:11,439 --> 00:26:13,702 Ber om ursäkt för att jag hoppade in, 605 00:26:13,876 --> 00:26:15,356 men jag har viktiga affärer här 606 00:26:15,530 --> 00:26:17,750 som inte går att avbryta. 607 00:26:17,924 --> 00:26:20,883 This belongs to someone in this room. 608 00:26:21,057 --> 00:26:24,365 Who wishes to disturb our business? 609 00:26:34,941 --> 00:26:36,682 Telefoner i väskan, nu! 610 00:26:36,856 --> 00:26:38,074 Alla andra enheter. 611 00:26:38,248 --> 00:26:40,555 Tvinga mig inte att fråga två gånger. 612 00:26:42,688 --> 00:26:44,951 Hej. Hej, hej! 613 00:26:45,125 --> 00:26:46,125 Skynda sig! 614 00:26:57,050 --> 00:26:59,490 Om de här killarna inte kan fortsätta utan att eliminera hotet, 615 00:26:59,618 --> 00:27:01,010 det betyder att vi fortfarande kan stoppa dem. 616 00:27:01,184 --> 00:27:03,144 Ja, vi måste behålla alla dessa människor säkra först. 617 00:27:03,273 --> 00:27:04,666 - Åh, gud! - Håll käften! 618 00:27:04,840 --> 00:27:07,800 Ursäkta mig? Sir? 619 00:27:07,974 --> 00:27:09,932 Jag tror jag vet hur we can resolve this amicably. 620 00:27:10,106 --> 00:27:11,630 Hej, Evan? Evan, gör inte det. 621 00:27:11,804 --> 00:27:13,327 Oroa dig inte, doktor. Jag fick det här. 622 00:27:13,501 --> 00:27:14,981 Det här är vad jag gör. 623 00:27:15,155 --> 00:27:17,113 Look, I don't know anything om alla spioner, 624 00:27:17,287 --> 00:27:18,854 but if it's money you want, 625 00:27:19,028 --> 00:27:21,161 bara snälla, 626 00:27:21,335 --> 00:27:22,945 nämn ditt pris. 627 00:27:23,119 --> 00:27:24,120 Ja? 628 00:27:31,127 --> 00:27:33,216 - Han sköt mig. - Det är okej. Det är okej. 629 00:27:33,390 --> 00:27:36,611 Perhaps now you will take this seriously. 630 00:27:36,785 --> 00:27:40,484 Någon i den här skaran is intent on stopping us. 631 00:27:40,659 --> 00:27:42,878 Step forward now, or the next bullet 632 00:27:43,052 --> 00:27:45,533 går in i någons skalle. 633 00:27:48,623 --> 00:27:50,233 Colin, Bill, är du där? 634 00:27:50,407 --> 00:27:51,407 Fortfarande ingenting. 635 00:27:51,495 --> 00:27:53,976 Momentan signalstörning. 636 00:27:54,150 --> 00:27:55,586 Pentagon kryper uppför min röv. 637 00:27:55,848 --> 00:27:57,568 De vill ha svar. Jag skulle gärna ge dem, 638 00:27:57,632 --> 00:27:59,895 men jag är ingen datavetenskapsingenjör. 639 00:28:00,069 --> 00:28:02,463 Så gå igenom det här, Dexter. 640 00:28:03,594 --> 00:28:04,987 Det är Baxter, 641 00:28:05,335 --> 00:28:07,270 och jag är ingen datavetare ingenjör heller, så... 642 00:28:07,294 --> 00:28:10,079 Baxter, vad tittar vi på? 643 00:28:10,253 --> 00:28:12,647 Sam Freeman, han är mjukvaruingenjör. 644 00:28:12,821 --> 00:28:15,041 Han utvecklade ett program kan utnyttja 645 00:28:15,215 --> 00:28:17,957 kommunikationssårbarheter i vår satellitprogramvara. 646 00:28:18,131 --> 00:28:19,761 Om du har en återställningsknapp, försök igen. 647 00:28:19,785 --> 00:28:20,873 Så här fungerar det... 648 00:28:21,221 --> 00:28:23,049 - från en fast plats... - Som att säga, 649 00:28:23,223 --> 00:28:25,660 datorkonsol inuti ett hemligt underjordiskt labb? 650 00:28:25,834 --> 00:28:27,314 Ja. 651 00:28:27,749 --> 00:28:29,858 De injicerar vilken satellit som helst med sin skadliga programvara, 652 00:28:29,882 --> 00:28:33,233 skära av den där satelliten allt och alla andra. 653 00:28:33,407 --> 00:28:35,888 Så om nordkoreanerna gå över den gränsen, 654 00:28:36,062 --> 00:28:37,454 kommer vi inte att kunna spåra dem? 655 00:28:37,716 --> 00:28:39,519 Pak Yo-Sung tog kontrollen av det nervcentret 656 00:28:39,543 --> 00:28:41,328 och dödade sedan Allen Perry 657 00:28:41,502 --> 00:28:42,546 att binda ihop lösa ändar. 658 00:28:42,721 --> 00:28:44,200 Are they operational yet? 659 00:28:44,374 --> 00:28:46,246 - There's no evidence of it. - Nikki har rätt. 660 00:28:46,420 --> 00:28:48,572 As you can see, we're still up on the satellites over the DMZ. 661 00:28:48,596 --> 00:28:50,903 - Wait... what the hell was that? - Vad? 662 00:28:51,077 --> 00:28:52,513 Att! Där är den igen. 663 00:28:55,603 --> 00:28:57,605 Judas präst! Det händer just nu. 664 00:28:57,779 --> 00:28:59,650 North Korea took down our satellites. 665 00:28:59,825 --> 00:29:01,522 Programvaran fungerar. 666 00:29:01,783 --> 00:29:04,177 Your boys need to get to that lab before they do the same 667 00:29:04,351 --> 00:29:05,482 to the entire NATO alliance. 668 00:29:05,656 --> 00:29:07,136 Var är de? 669 00:29:07,354 --> 00:29:09,878 Baxter, run the diagnostics på de där kommunikationerna. 670 00:29:10,052 --> 00:29:11,052 Jag håller på. 671 00:29:15,797 --> 00:29:17,494 OK. 672 00:29:17,668 --> 00:29:20,628 - Dags för en Hail Mary. - Ja. 673 00:29:23,283 --> 00:29:24,850 Följ min ledning. 674 00:29:27,287 --> 00:29:28,854 - Hej, hej, hej. - Jag är läkare. 675 00:29:29,028 --> 00:29:30,551 Jag är läkare och den där kvinnan 676 00:29:30,812 --> 00:29:32,692 lider av stressrelaterad binjurekris. 677 00:29:32,771 --> 00:29:34,294 Hennes blodtryck sjunker, 678 00:29:34,468 --> 00:29:36,428 och hon kommer att gå in i hjärtat arrestera när som helst. 679 00:29:36,513 --> 00:29:37,993 Det är inte min oro. 680 00:29:38,254 --> 00:29:40,387 Tja, det är min, så snälla låt mig hjälpa henne. 681 00:29:49,918 --> 00:29:52,529 Om hon dör blir du nästa. 682 00:29:52,703 --> 00:29:54,531 Fair nog. 683 00:29:54,705 --> 00:29:55,706 Fair nog. 684 00:29:57,404 --> 00:29:58,797 - Hej. – Jag mår bra, verkligen. 685 00:29:59,058 --> 00:30:01,190 Jag måste ta dig några djupa andetag för mig. 686 00:30:01,364 --> 00:30:02,931 Har du din kortisolinjektion? 687 00:30:03,105 --> 00:30:05,020 Det gör du. 688 00:30:05,194 --> 00:30:06,326 OK. 689 00:30:06,935 --> 00:30:08,739 Jo, din puls är det tappar verkligen, så... 690 00:30:08,763 --> 00:30:10,123 ja, låt mig få dig på golvet. 691 00:30:10,286 --> 00:30:11,786 Kan någon ge mig en hand här, snälla? 692 00:30:11,810 --> 00:30:14,421 - Visst, jag... Jag kan hjälpa till. - Här går vi. 693 00:30:14,595 --> 00:30:17,859 OK. Låt oss bli trevliga och bekväma här. 694 00:30:18,033 --> 00:30:19,513 Om du kunde, ta en stol. 695 00:30:19,774 --> 00:30:20,882 Jag måste få... hennes fötter över hennes hjärta. 696 00:30:20,906 --> 00:30:22,037 Säker. 697 00:30:22,298 --> 00:30:23,362 Försök få ner den här pulsen. 698 00:30:23,386 --> 00:30:24,823 Vad gör du? 699 00:30:24,997 --> 00:30:25,997 De kommer att döda oss. 700 00:30:26,041 --> 00:30:27,216 Oroa dig inte för dem. 701 00:30:27,477 --> 00:30:30,176 Du fokuserar bara på mig. Okej? OK. 702 00:30:30,350 --> 00:30:33,396 Bara en gång till innan vi gör det här. 703 00:30:36,791 --> 00:30:38,140 Åh, det här fungerar faktiskt. 704 00:30:38,358 --> 00:30:39,998 Hennes puls kommer ner ganska fint. 705 00:30:40,751 --> 00:30:42,031 - Tack så mycket. – Självklart. 706 00:30:42,144 --> 00:30:43,493 Tack. 707 00:30:43,667 --> 00:30:45,587 Jag tror att vi faktiskt kan hoppa över injektionen idag. 708 00:30:49,456 --> 00:30:50,805 Det var PACOM. 709 00:30:51,066 --> 00:30:52,666 Ingen av våra satelliter kommunicerar. 710 00:30:52,720 --> 00:30:54,896 - Hur är det med våra allierade? - Total mörkläggning. 711 00:30:55,070 --> 00:30:57,551 Ingen vet vad fan som händer. 712 00:30:57,725 --> 00:30:59,509 Avstängningen skedde 20 minuter sedan. 713 00:30:59,683 --> 00:31:01,033 Om vi försöker en förebyggande strejk, 714 00:31:01,207 --> 00:31:03,165 vi går in i en jäkla buzzsaw. 715 00:31:03,339 --> 00:31:06,560 Deras kommunikationer verkar vara inaktiverade. 716 00:31:06,734 --> 00:31:09,345 Då måste du kalla in kavalleriet. 717 00:31:09,519 --> 00:31:10,912 Dessa är mycket sofistikerade 718 00:31:11,217 --> 00:31:13,349 - underrättelseofficerare... - Vi är långt förbi det. 719 00:31:13,523 --> 00:31:15,003 Det är "kick in the door"-tid. 720 00:31:15,177 --> 00:31:17,179 Du hörde mig. Ring samtalet! 721 00:31:17,353 --> 00:31:19,007 Du är här som en artighet. 722 00:31:19,181 --> 00:31:20,661 DIA har ingen auktoritet på den här stationen. 723 00:31:20,835 --> 00:31:22,275 Du får inte berätta för mig vad jag ska göra. 724 00:31:22,445 --> 00:31:24,230 Vårt folks liv står på spel. 725 00:31:24,404 --> 00:31:25,579 Jag vet det. 726 00:31:25,840 --> 00:31:28,625 Min dotters liv står på spel. 727 00:31:37,547 --> 00:31:40,115 Hon är på JSA i Panmunjom. 728 00:31:40,289 --> 00:31:41,769 Med FN-kommando. 729 00:31:43,902 --> 00:31:46,078 Hon kommer att fångas i korselden. 730 00:31:47,209 --> 00:31:48,776 Så snälla, 731 00:31:48,950 --> 00:31:52,301 Jag ber dig, 732 00:31:52,475 --> 00:31:54,608 ringa samtalet. 733 00:31:54,782 --> 00:31:56,697 Jag är ledsen, Tom, jag visste inte. 734 00:32:00,744 --> 00:32:03,399 Baxter, se om du kan hacka i sina säkerhetssystem, 735 00:32:03,573 --> 00:32:06,359 och sedan ska vi förvränga Ground Branch. 736 00:32:12,539 --> 00:32:14,758 – Läkarbesöket är över! - Okej, okej. 737 00:32:14,933 --> 00:32:16,021 Vi har arbete att göra. 738 00:32:16,195 --> 00:32:18,066 Det här tar för lång tid. 739 00:32:18,240 --> 00:32:22,114 Antingen erkänner någon att vara spion just nu, 740 00:32:22,288 --> 00:32:26,335 eller så börjar vi skjuta var och en av er, en efter en. 741 00:32:30,339 --> 00:32:31,514 Bra. 742 00:32:31,688 --> 00:32:33,038 Ha det på ditt sätt. 743 00:32:35,518 --> 00:32:37,564 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 744 00:32:37,738 --> 00:32:40,306 Lämna henne ifred! 745 00:32:40,480 --> 00:32:42,221 - Börja med henne. - Nej. 746 00:32:42,395 --> 00:32:44,397 Vänta. Vänta, vänta, vänta. 747 00:32:44,571 --> 00:32:46,355 Det behöver du inte göra. 748 00:32:46,529 --> 00:32:48,096 Jag vet vem din spion är. 749 00:32:58,193 --> 00:33:01,588 Vet du vem spionen är? 750 00:33:01,762 --> 00:33:03,633 Det stämmer. 751 00:33:04,721 --> 00:33:06,506 Låt oss sedan höra det. 752 00:33:08,682 --> 00:33:10,858 Det är han. 753 00:33:11,032 --> 00:33:12,294 Vem tror du att du är? 754 00:33:12,773 --> 00:33:14,142 Du har kollat utgångarna sedan du kom hit, 755 00:33:14,166 --> 00:33:15,686 inte du? Planerar en snabb resa. 756 00:33:16,690 --> 00:33:18,015 Du tycker att du borde vara ansvarig. 757 00:33:18,039 --> 00:33:19,519 Jag borde ta ordet av en gisslan? 758 00:33:19,693 --> 00:33:21,018 – Jag studerar människor för att leva. – Det här är vad jag gör. 759 00:33:21,042 --> 00:33:22,522 Om du inte tror mig, bara... 760 00:33:22,739 --> 00:33:24,699 Jag vet inte, kolla bara hans fickor eller något. 761 00:33:53,031 --> 00:33:55,642 Händerna upp. Upp! 762 00:33:55,816 --> 00:33:57,818 Alla ute! Gå! 763 00:34:00,821 --> 00:34:02,953 Hej. Hej. 764 00:34:03,128 --> 00:34:04,738 Känner du det? 765 00:34:04,912 --> 00:34:06,498 Det är ditt hjärta som försöker att bryta ut ur bröstet. 766 00:34:06,522 --> 00:34:09,090 Du har cirka 30 sekunder på dig tills det stannar. 767 00:34:09,264 --> 00:34:10,918 Så säg mig var den där cellsändaren är, 768 00:34:11,092 --> 00:34:12,659 och jag kanske ger dig motgiften. 769 00:34:12,833 --> 00:34:14,704 Ficka. 770 00:34:14,878 --> 00:34:16,532 Ficka. 771 00:34:18,273 --> 00:34:20,232 Bra pojke. 772 00:34:23,974 --> 00:34:25,214 Det finns inget motgift, eller hur? 773 00:34:25,367 --> 00:34:26,455 Nej. 774 00:34:26,716 --> 00:34:27,780 Det lät läskigt, eller hur? 775 00:34:27,804 --> 00:34:29,197 Baxter, hör du mig? 776 00:34:29,371 --> 00:34:30,566 Hej, de är tillbaka. Colin, vi är här. 777 00:34:30,590 --> 00:34:31,697 - Är ni okej? - Ja, det är vi. 778 00:34:31,721 --> 00:34:32,722 Tack för att du frågade. 779 00:34:33,158 --> 00:34:34,855 - Nu, vart är vi på väg? - Jag har dig. 780 00:34:50,000 --> 00:34:51,915 Gå bort från konsolen. 781 00:34:52,090 --> 00:34:55,310 Förlåt, men du är för sen. 782 00:34:55,484 --> 00:34:57,530 Tänk inte ens på det. 783 00:35:14,590 --> 00:35:16,418 Släpp pistolen! 784 00:35:16,592 --> 00:35:17,376 - Nu! - Gör som han säger. 785 00:35:17,550 --> 00:35:19,595 Gör som han säger! 786 00:35:19,769 --> 00:35:21,597 Låt mig ge dig lite utrymme. 787 00:35:26,167 --> 00:35:27,560 - Är du bra? - Ja. 788 00:35:27,734 --> 00:35:29,454 Jag måste få de här satelliterna online igen. 789 00:35:29,518 --> 00:35:31,172 Ja, sir. 790 00:35:31,346 --> 00:35:33,174 Jag förstår. 791 00:35:33,348 --> 00:35:35,524 Jag håller på med general Carlson just nu. 792 00:35:35,698 --> 00:35:36,938 Jag tror inte att vi är där än. 793 00:35:37,047 --> 00:35:39,049 Vi har ett lag på marken som vi pratar. 794 00:35:39,224 --> 00:35:42,227 Kopiera. Stå vid sidan. 795 00:35:43,228 --> 00:35:45,230 Nu lyssnar du på mig, Carlson. 796 00:35:45,404 --> 00:35:47,493 Du är långt över dina skidor på den här. 797 00:35:47,667 --> 00:35:49,147 Jag bryr mig inte om vem som beställde den... 798 00:35:49,321 --> 00:35:52,019 vår fusionscell behöver mer tid. 799 00:35:52,193 --> 00:35:54,674 Okej, men om det här går över in i tredje världskriget 800 00:35:54,848 --> 00:35:56,676 det är ditt huvud i giljotinen. 801 00:35:56,850 --> 00:36:00,114 Ja. Upp din också. 802 00:36:00,288 --> 00:36:02,203 Allt OK? 803 00:36:02,377 --> 00:36:03,857 Vi får inte igång våra satelliter igen, 804 00:36:03,944 --> 00:36:05,685 Förenade styrkornas kommando kommer inte ha något val 805 00:36:05,859 --> 00:36:08,470 utan att inleda förebyggande åtgärder på Nordkorea. 806 00:36:08,644 --> 00:36:09,993 Förstår du vad det betyder? 807 00:36:10,168 --> 00:36:11,691 Jag gör mitt bästa här. 808 00:36:11,865 --> 00:36:13,736 Försök hårdare. 809 00:36:13,910 --> 00:36:15,651 Du har exakt två minuter på dig. 810 00:36:15,825 --> 00:36:17,349 Åh, okej. 811 00:36:17,740 --> 00:36:18,567 Baxter, du måste tala om för mig. 812 00:36:18,741 --> 00:36:19,829 Vad har vi att göra med? 813 00:36:20,308 --> 00:36:21,788 Skadlig programvara som infekterar våra satelliter 814 00:36:21,962 --> 00:36:24,051 springer under täcket av en systemvakthund. 815 00:36:24,225 --> 00:36:25,574 Jag har en lista med åtkomstkoder, 816 00:36:25,748 --> 00:36:27,422 men jag vet inte vilken som är avstängningen, 817 00:36:27,446 --> 00:36:28,795 så jag måste prova alla. 818 00:36:28,969 --> 00:36:30,338 Åh, bra, ja, vi har 60 sekunder på oss, 819 00:36:30,362 --> 00:36:31,442 så gott om tid för det. 820 00:36:31,711 --> 00:36:33,408 Börja med "wdog underscore reap." 821 00:36:33,582 --> 00:36:35,193 Låt mig veta när du har den. 822 00:36:38,283 --> 00:36:39,414 Ingenting hände. 823 00:36:39,762 --> 00:36:42,025 OK, försök nästa med "netbois understrykningshjälp." 824 00:36:44,332 --> 00:36:45,768 Nej. Kom igen, Baxter. 825 00:36:45,942 --> 00:36:47,205 Vi har ont om tid här. 826 00:36:47,640 --> 00:36:49,008 Vi är en minut bort från att inleda en invasion 827 00:36:49,032 --> 00:36:50,208 på en suverän nation. 828 00:36:50,382 --> 00:36:51,382 Stäng av den! 829 00:36:55,343 --> 00:36:56,692 Okej, för sent. 830 00:36:56,866 --> 00:36:58,226 Jag måste göra en hård återställning. 831 00:37:04,004 --> 00:37:05,658 Vad i helvete var det? 832 00:37:05,832 --> 00:37:07,747 Han sköt datorn. 833 00:37:07,921 --> 00:37:09,096 Har du precis skjutit datorn? 834 00:37:09,488 --> 00:37:10,140 Jag vet inte hur jag ska säga det annars. 835 00:37:10,315 --> 00:37:11,490 Han sköt datorn. 836 00:37:11,707 --> 00:37:14,232 Vänta. Det kan ha fungerat. 837 00:37:19,498 --> 00:37:21,500 Carlson, stå ner. Hör du mig? 838 00:37:21,674 --> 00:37:22,849 Våra satelliter är tillbaka, 839 00:37:23,371 --> 00:37:25,765 så du måste ringa detta invasionen av just nu. 840 00:37:25,939 --> 00:37:30,552 För jag stirrar på det på den stora tavlan. 841 00:37:30,726 --> 00:37:32,772 Så antingen drar du tillbaka dina trupper, 842 00:37:32,946 --> 00:37:34,226 eller så kommer jag dit själv 843 00:37:34,382 --> 00:37:36,123 och mata dig med din egen själ. 844 00:37:36,297 --> 00:37:40,519 Nej. Jag ringer tillbaka. 845 00:37:42,260 --> 00:37:43,913 Jag behöver en säker länk till Pentagon. 846 00:37:44,087 --> 00:37:47,134 Kommer direkt upp. 847 00:37:47,308 --> 00:37:49,397 Tja, killar, satelliten är tillbaka och springer. 848 00:37:55,055 --> 00:37:57,971 Gud, jag hatar datorer. 849 00:37:59,451 --> 00:38:01,496 Du ser bra ut med en pistol. 850 00:38:05,283 --> 00:38:07,285 Hej, vi är ett jävla lag, doktor. 851 00:38:07,459 --> 00:38:08,764 - Vi fick det gjort. - Ja. 852 00:38:08,938 --> 00:38:10,549 Det gjorde vi säkert, Evan. 853 00:38:10,723 --> 00:38:13,943 Jag kommer att vara där, Evan, okej? 854 00:38:15,641 --> 00:38:17,338 Är du okej? 855 00:38:17,512 --> 00:38:20,472 - Vilken natt. - Ja. Ja. 856 00:38:21,864 --> 00:38:24,214 Hur visste du hur man gör allt detta? 857 00:38:24,389 --> 00:38:25,651 jag var en... 858 00:38:25,825 --> 00:38:27,225 Jag var läkare i Royal Marines 859 00:38:27,392 --> 00:38:29,263 innan jag kom in i huvudkrympande affär. 860 00:38:29,437 --> 00:38:31,134 Ja, ja. 861 00:38:31,309 --> 00:38:32,658 Och den andra killen? 862 00:38:32,832 --> 00:38:34,442 Den där reportern? 863 00:38:34,616 --> 00:38:37,053 Bara en... en barmhärtig samarit, antar jag. 864 00:38:37,227 --> 00:38:39,926 New York verkar ha några fortfarande. 865 00:38:40,100 --> 00:38:42,189 Ja. 866 00:38:42,363 --> 00:38:45,888 När Evan gick ner, jag... 867 00:38:46,062 --> 00:38:48,413 Jag tänkte inte på förlikningen eller advokaterna 868 00:38:48,587 --> 00:38:51,677 eller de tusen sätt jag hatar honom på. 869 00:38:51,851 --> 00:38:53,722 Jag tänkte bara, 870 00:38:53,896 --> 00:38:56,682 min sons pappa är döende. 871 00:39:01,817 --> 00:39:04,124 Han gör mig galen. 872 00:39:04,298 --> 00:39:06,996 Men... 873 00:39:07,170 --> 00:39:09,651 vi skapade en person tillsammans. 874 00:39:09,825 --> 00:39:11,392 Lite liv. 875 00:39:11,566 --> 00:39:13,655 Och det finns ingen ren paus för något sådant. 876 00:39:13,829 --> 00:39:16,441 Det är bara två personer... 877 00:39:16,615 --> 00:39:19,008 Att komma på hur man ska vara i samma rum tillsammans. 878 00:39:22,360 --> 00:39:23,578 Ja. 879 00:39:23,883 --> 00:39:25,382 Tja, du är en bättre person än jag 880 00:39:25,406 --> 00:39:27,887 för jag tror inte att jag skulle kunna göra det. 881 00:39:28,714 --> 00:39:31,760 Ta hand om dig själv, Brad. 882 00:39:31,934 --> 00:39:33,893 Du också. 883 00:39:46,645 --> 00:39:49,387 Du är tystare än vanligt. 884 00:39:49,561 --> 00:39:51,911 Gjorde din omedvetna tillgång göra slut med dig? 885 00:39:52,085 --> 00:39:55,218 Nej. Det var mer av en medveten frånkoppling. 886 00:39:55,393 --> 00:39:57,395 Dr Brad Science MD kommer att ta lite tid 887 00:39:57,569 --> 00:39:58,787 tid för sig själv, tror jag. 888 00:39:58,961 --> 00:40:01,094 Åh, bra för Brad. 889 00:40:01,268 --> 00:40:03,096 Hur är det med Colin Glass? 890 00:40:03,270 --> 00:40:04,532 Har du pratat med Toni? 891 00:40:04,706 --> 00:40:06,578 Nej. 892 00:40:06,752 --> 00:40:10,146 Jag sov dock med henne. 893 00:40:10,320 --> 00:40:12,168 - Vill du prata om det? – Nej, inte speciellt. 894 00:40:12,192 --> 00:40:13,280 OK. 895 00:40:13,672 --> 00:40:14,499 Allt du behöver veta är att jag har det 896 00:40:14,673 --> 00:40:15,978 helt under kontroll. 897 00:40:16,370 --> 00:40:17,739 Du vet, det är precis vad en alkoholist säger 898 00:40:17,763 --> 00:40:20,374 innan de nådde botten. 899 00:40:20,548 --> 00:40:23,203 - Fan. - Titta på det. 900 00:40:23,377 --> 00:40:25,423 - Är det meningen att det ska lossna? - Nej. 901 00:40:25,597 --> 00:40:27,270 Jag antar att det inte är stridssäkert. Hej, har du något emot det? 902 00:40:27,294 --> 00:40:28,948 Ja, här. 903 00:40:30,863 --> 00:40:32,604 - Behöver du ett ljus? - Ja. 904 00:40:38,131 --> 00:40:39,349 Titta på det. 905 00:40:39,524 --> 00:40:40,786 vad är det? 906 00:40:40,960 --> 00:40:43,832 Ser ut som en mikroprick. 907 00:40:44,006 --> 00:40:47,096 Klassificerad fil krympt till en millimeter i storlek. 908 00:40:47,270 --> 00:40:49,577 Varför finns det en i min pappas klocka? 909 00:40:51,536 --> 00:40:54,843 Vi tar en omväg tillbaka till min plats. 910 00:41:10,555 --> 00:41:13,122 - Vad? - Ta en titt. 911 00:41:23,481 --> 00:41:25,483 Den oredigerade Felix Vincente-filen. 912 00:41:27,615 --> 00:41:31,184 Varför gömde min pappa filen av en internationell lönnmördare? 913 00:41:32,751 --> 00:41:34,709 Vad fan... 914 00:41:37,712 --> 00:41:40,193 Felix Vincente var en CIA-tillgång? 915 00:41:41,934 --> 00:41:43,979 Min pappas tillgång.